Halim Shaheed
»Ich bin zu dir gekommen, um mich selbst als Geschenk an dich zu geben. Der
Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, hob seinen Blick zu ihr,
schaute sie für eine Weile an und senkte anschließend seinen Kopf zum Boden.
Als die Frau sah, dass er über ihr Angebot keine Entscheidung traf, setzte sie sich
hin. Darauf stand ein Mann von seinen Gefährten auf und sagte:
»O Gesandter Allāhs, wenn du nichts mit ihr vorhast, dann gib sie mir zur Frau!«
Der Prophet fragte ihn:
»Hast du etwas (als Brautgabe)?«
Er sagte: »Nein, bei Allāh, o Gesandter Allāhs.« Der Prophet sagte zu ihm:
»Geh dann zu deiner Familie und siehe, ob du etwas findest!«
Der Mann ging, kam (nach einer Weile zurück) und sagte:
»Nein, bei Allāh! Nichts habe ich gefunden.«
Der Prophet sagte zu ihm:
»Geh und suche einen Ring, sei dieser auch aus Eisen!«
Der Mann ging, kam dann (nach einer Weile zurück) und sagte:
»Nein, bei Allāh! Nichts habe ich gefunden, nicht einmal einen Ring aus Eisen.
Aber hier ist mein Lendentuch, von dem sie die Hälfte besitzen kann.«
Der Mann besaß aber kein Oberkleid dazu, und der Gesandte Allāhs, Allāhs
Segen und Friede auf ihm, sagte zu ihm:
»Was soll sie mit deinem Lendentuch machen? Wenn du es anhast, so hat sie
nichts auf ihrem Leibe; und wenn sie es anhat, so hast du selbst nichts auf deinem
Leibe.«
Der Mann setzte sich hin und als es lange dauerte, stand er auf. Als der Gesandte
Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sah, dass er weggehen wollte, ließ er
nach ihm rufen, und als dieser zurückkam, sagte er zu ihm:
»Was hast du vom Qur’ān (auswendig gelernt)?«
Der Mann sagte: »Ich kenne die Sura Soundso und die Sura Soundso auswendig.«
Er nannte ihm dann mehrere Suren. Da sagte der Prophet:
»Kannst du diese auswendig rezitieren?« Der Mann sagte: »Ja!«
Da sagte der Prophet zu ihm: »Du kannst dann gehen! Wir haben sie dir zur Frau
für das gegeben, was du vom Qur’ān auswendig kennst.«“
Halim Shaheed
»Ich bin zu dir gekommen, um mich selbst als Geschenk an dich zu geben. Der
Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, hob seinen Blick zu ihr,
schaute sie für eine Weile an und senkte anschließend seinen Kopf zum Boden.
Als die Frau sah, dass er über ihr Angebot keine Entscheidung traf, setzte sie sich
hin. Darauf stand ein Mann von seinen Gefährten auf und sagte:
»O Gesandter Allāhs, wenn du nichts mit ihr vorhast, dann gib sie mir zur Frau!«
Der Prophet fragte ihn:
»Hast du etwas (als Brautgabe)?«
Er sagte: »Nein, bei Allāh, o Gesandter Allāhs.« Der Prophet sagte zu ihm:
»Geh dann zu deiner Familie und siehe, ob du etwas findest!«
Der Mann ging, kam (nach einer Weile zurück) und sagte:
»Nein, bei Allāh! Nichts habe ich gefunden.«
Der Prophet sagte zu ihm:
»Geh und suche einen Ring, sei dieser auch aus Eisen!«
Der Mann ging, kam dann (nach einer Weile zurück) und sagte:
»Nein, bei Allāh! Nichts habe ich gefunden, nicht einmal einen Ring aus Eisen.
Aber hier ist mein Lendentuch, von dem sie die Hälfte besitzen kann.«
Der Mann besaß aber kein Oberkleid dazu, und der Gesandte Allāhs, Allāhs
Segen und Friede auf ihm, sagte zu ihm:
»Was soll sie mit deinem Lendentuch machen? Wenn du es anhast, so hat sie
nichts auf ihrem Leibe; und wenn sie es anhat, so hast du selbst nichts auf deinem
Leibe.«
Der Mann setzte sich hin und als es lange dauerte, stand er auf. Als der Gesandte
Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sah, dass er weggehen wollte, ließ er
nach ihm rufen, und als dieser zurückkam, sagte er zu ihm:
»Was hast du vom Qur’ān (auswendig gelernt)?«
Der Mann sagte: »Ich kenne die Sura Soundso und die Sura Soundso auswendig.«
Er nannte ihm dann mehrere Suren. Da sagte der Prophet:
»Kannst du diese auswendig rezitieren?« Der Mann sagte: »Ja!«
Da sagte der Prophet zu ihm: »Du kannst dann gehen! Wir haben sie dir zur Frau
für das gegeben, was du vom Qur’ān auswendig kennst.«“